• SUBSCRIBE
  • FACEBOOK
  • TWITTER

Niedużo jest takich miejsc, w których bez przerwy współpracować ze sobą muszą humaniści i informatycy. I choć akademicki przedmiot o nazwie kognitywistyka coraz mocniej hiperłączy wiedzę humanistów z biegłościami chirurgów i inżynierów, bezustannie mało jest współpracy interdyscyplinarnej. Niemniej jednak takim przykładem legendarnym od lat może być łączne tworzenie witryn internetowych www. W takiej pracy potrzebni są zarówno informatycy i administratorzy jak oraz osoby, jakie będą w stanie dostarczać teksty na taką witrynę internetową, lub tłumacze tych wpisów, jeżeli witryna internetowa ma funkcjonować w szerszym gronie użytkowników – tutaj pomoże agencja tłumaczeń. Współpraca między informatykami a takimi redaktorami czy tłumaczami, jacy wrzucają dobry materiał na domenę musi przebiegać stale oraz bez żadnych zakłóceń. Czasami film niezbędny do zilustrowania pełnego znaczącego newsa z jakiegoś powodu nie będzie chciał zadziałać oraz to już pierwszy moment, kiedy współpraca między zawodowcami musi przebiegać bez żadnych zakłóceń. Nie zupełnie inaczej jest z samym planowaniem witryny. Osoby tłumaczące i piszące teksty muszą zgłaszać uwagę co do rozkładu tekstu, wielkości czcionki czy sposobu osadzania hiperłącza tak, aby forma była jak w największym stopniu dostosowana do wydawnictwa.

Zobacz także:

Categories: Nauka

Comments are closed.